افعل ما تريده بالبقر
أنت تفصل اللحم عن العظام اللحم الذي تأكله
واللحم الذي ترميه
هذا ما كنت أطلب منك القيام به لي منذ العام العام الماضي
أنت تأخذ العظام ونحن نأخذ اللحم
إن تعبنا من هذا، نتبادل الأدوار
هذا ما يسمى تقسيم العمل
قلت لك عدة مرات بأن هذا أفضل لأعمالك
لم يكن لدي خيار
هل أنت مدرك لما تقوله؟
لا أحد يحب الانتظار لكن أنت جعلتنا ننتظر
هذا يعني إما أنك لا تثق بنا أو أنك لا ترغب بالعمل معنا
أو يعني أنك تعبث معنا
هل الأمر كذلك؟
كلا. بالطبع كلا الأمر ليس كما تعتقد. أرجوك
ستشعر بحال أفضل بعد دقيقة واحدة
اخرجوه من هنا
لم أرى هؤلاء الأولاد من قبل
إنهم مجندينا الجدد
عودة عدو الأمة
اعتقدت بأنني قلت لهذا الرجل ألا يتصل قبل وقت الغداء
آسف أيها المحقق كيم أنا لست شرطياً بالوقت الحالي
- سيد كانع - نعم
- حان الوقت - أنا قادم
يا أطفال
هل تعرفون ما هو اليوم؟
نعم
يوم احضار الآباء للمدرسة
مرحباً. أنا ضمن فريق جرائم القتل ..بمركز شرطة كانغ دونغ و
أنا والد ميمي
..أنا محقق شرطة واسمي
كانغ تشول جونغ
سيدي
هل سبق أن تعرضت للضرب قط من رجل عصابة؟
من فاز، أنت أو هو؟
لماذا تعتقد هذا؟
لقد رأيته في التلفزيون ذات مرة
رجال الشرطة كانوا سيئين حقاً
يا
هذا لأنه برنامج تلفزيوني
إنه ليس هكذا في الحياة الواقعية
مع ذلك، رجال العصابة أكثر جاذبية
نعم، وهم أقوى أيضاً
لكن رجال الشرطة من يقومون بالقبض عليهم
إنهم لا يظهرون إلا بعد أن ينتهي أفراد العصابات من القتال مع بعضهم
نعم
نعم. هذا صحيح
حسناً
من يعتقد بأن أفراد العصابات أكثر جاذبية؟
حسناً. هذا يكفي
لا أعرف لماذا تعتقدون هذا
لكن في الحقيقة أفراد العصابات أشرار
لكنهم رائعون
- أنت! هناك - اذهب إلى مؤخرة الصف
الان! اذهب إلى الخلف
من علمك أن تقاطع حديث الكبار عندما يتكلمون؟
اذهب! الآن
ارفع يديك كلاهما
رجال الشرطة يعملون بكل جهدهم حقاً للقبض على أولئك الأشرار
بجب أن تعرفوا هذا لا يمكنكم القول بأننا لسنا جذابين
أولئك الذين قالوا بأن رجال العصابات أكثر جاذبية قفوا! الآن
اصعدوا على مكاتبكم. على ركبكم
الآن
أنتِ! أنتِ
لقد رأيتكِ ترفعين يدكِ اصعدي على مكتبكِ
ميمي أنتِ أيضاً
أنا؟
الآن
قلت لكِ بأنني لا أريد القدوم
لم أعتقد بأن هذا سيحدث
لا بأس. لقد أبليت حسناً
هل حزمتِ كل أغراضنا؟
جدتي فعلت
هل حصلت على المال للدفعة الأولى للمنزل؟
من قال لكِ أن تقلقي بشأن المال؟ هل جدتكِ قالت هذا؟
نعم
لا تقلقي. أنا سأهتم بكل شيء
حتى أنه ليس بالمال الكثير
أنا لا أعلم ما مشكلة جدتكِ
مهلاً. لماذا أختبىء أنا لم أرتكب أي خطأ
أنا رجل أعمال شرعي الآن لابد أن هذا بحكم العادة
انظروا من هذا. المحقق كانغ
آه. نعم
مرحباً
!أهو أنت سان سو؟
نعم
كيف حالك؟
أنا بحالة جيدة
انظروا إلى هذا. لابد أن هذه ابنتك كم عمركِ؟
تسع سنوات
أنتِ مثل والدكِ بالتأكيد
عندما كان عمركِ 5 سنوات ذهبت إلى الجامعة بمساعدة والدكِ
لقد تخرجت للتو
ماذا تفعل هذه الأيام؟
ماذا؟
هل تبيع السيارات المسروقة أو شيء كهذا؟
آه. هذه سيارتي. سيارتي
سيارة؟
بالإضافة إلى السيارة، لدي بضع حانات
يمكنك المجيء لأي واحدة تروقك
والدكِ رجل رائع، على الرغم من مزاجه السيء
حسناً. يجب أن أذهب. ادرسي بجد
لنذهب
أبي هل أرسلت هذا الرجل إلى الجامعة؟
نعم
واو. هذه السيارة إنها رائعة بالتأكيد
ميمي. هل يمكنكِ الذهاب للمنزل بدوني؟
لدي بعض الأمور التي يجب أن أعتني بها
سأذهب إلى مقهى الأنترنت
لماذا لا يمكنكِ استخدام الكمبيوتر في المنزل فحسب؟
إنه بطيء جداً
يستغرق دهراً لتحميل الصفحة
حسناً. سأراكِ لاحقاً
اسم الضحية كيم دو شيك
إنه يدير مسلخ
كان يحمل مسدس غاز يبدو أنه كان يخشى على سلامته
سيدي
يجب أن ترى هذا
لماذا تركوا سلاح الجريمة خلفهم؟
يعرفون بأن بصماتهم ليست مسجلة في النظام
خذ عينة من الدم لفحص الحمض النووي وارفع البصمات
نعم سيدي
أين تشول جونغ؟
إنه خارج الخدمة اليوم
لا يمكنه أن يكون خارج الخدمة إنه تحت المراقبة. اتصل به
هاتفه مغلق
ماذا؟
لا أفهم
- ما الذي يجري - إنه شرطي يحاول الحصول على قرض
لقد كنت شرطياً لمدة 15 عاماً لابد أن يكون لهذا اعتبار
نحن لا نقول بأن وظيفتك غير مستقرة
سجلات هاتفك تظهر بأنه كانت لديك محادثات مع مرابين
قلت لك، أنا لم اتصل بهم لاقتراض المال
كنت أحقق في قضية احتيال
أنا محقق شرطة
أنا أجري بالأنحاء للقبض على القتلة بدم بارد
واستخدم مالي الخاص لمطاردة المحتالين
ولا نتقاضى أي مصرفات عن هذا نحن رجال الشرطة نستخدم مالنا الخاص
أنا أقدر كل هذا حقاً هذا يمكن أن يكون بغاية السهولة
لو طلبت من مركز الشرطة الذي تعمل به أن يرسل لنا أوراق للتحقق من ذلك
لا أستطيع سيكون هذا مهيناً
أنا أقول لك بأن هذا غير صحيح
لقد كانت مكالمة هاتفية واحدة لا يمكنها أن تؤثر على تصنيفي الائتماني
يا
لا أبالي من تكون اخرج من هنا
اخرجه من هنا
حسناً! اسحبني إن استطعت
هيا! أريد رؤيتك تحاول
دعوني. أنا محقق شرطة
سيدي. اهدأ رجاءاً
حسناً. أنا هادىء الآن أعطني سيجارة
أعطني واحدة
سأحطم هذا البنك
اطفئه هذا محرج
انظر إلى نفسك
أنت شرطي كاد يعرض نفسه للإعتقال
ما خطبك؟
أياً كان
أنت تعرف بأنك تحت المراقبة لاستخدام القوة المفرطة
سيتم طردك من الفريق إن ارتكبت أي خطأ آخر
تباً لهذا
لقد سمعت
هذا هو الشيء الوحيد الذي تجيده لهذا حباً بالله، افعله جيداً
يا
ماذا؟
يا
ماذا؟
خطاب استقالة
خطابين اضافيين كهذا، وسيصبح لدي 100
الرجل تعرض للطعن في مقاطعتنا بينما كنت تتسكع
هل يجب علينا حتى أن ندفع راتبك؟
يا
يا؟ هل فقدت عقلك؟
نحن رمينا أشخاصاً في السجن أكثر من عدد الذين قُتلوا
لكن ما الذي تغير؟
ما الذي جنيناه؟
ماذا عن رواتبنا؟ رواتبنا التافهة؟
هل تساوي شيئاً حتى؟
أنا متعب ومنهك من هذا الهراء
لقد تم تخفيض رتبتي وأنا أطارد أولئك الأشرار وتلقيت صفعة لوحشية الشرطة
أنا لم أطلق النار من سلاحي منذ 10 سنوات لا يمكنك أن تسمي هذا وحشية
هل فقدت عقلك؟ هل أكلت شيئاً فاسداً؟
أكلت؟ حتى أنني لم أتناول لقمة واحدة طوال اليوم
ماذا قلت؟
ما هو تصنيفك الائتماني؟
ماذا؟ تصنيفي الائتماني؟
زملائي المحققين. استمعوا لي
كانت فترة جيدة، لكنني سأعود لكوني مدنياً الآن
يا! تشول كانغ
وداعاً
- تشول جونغ - وداعاً
- يا - يا
آه. هذه جيدة حقاً
هذا لحم كوري أصلي
يمكنني القول بأنه يذوب في الفم
هذا يكلف 55000 وون لكل وجبة
استمتع
ماذا عن النبيذ؟
هل كنت متفاجئاً عندما سمعت عني؟
بالطبع كنت كذلك
في الحقيقة لم أتصور بأنك ستتصل حقاً عندما أعطيتك بطاقتي
ما كان يجب أن أعطيك إياها هكذا
لقد كنت أمزح فقط
لا يمكنني التغلب على ذلك مازلت أرتجف عندما أراك
بربك. لا يمكن أن يكون بهذا السوء
هل تعرف لماذا لم أنتقل إلى كانغ دونغ غو؟
هذا لأنها منطقتك
حتى أنني لا أنام في الجزء المواجه للمدينة
اعتقدت بأنك تدير أعمال مشروعة الآن
لا أعلم لماذا أنا هكذا هذه طبيعة الرجال أمثالي
نحن نغير اتجاهنا عندما نرى سيارة شرطة من بعيد
نبدأ بالركض عندما نسمع صوت الصفارة
لا أعرف لماذا
- كيف هي الحياة معك الآن؟ - ماذا؟
كيف تبدو الحياة دون أن تكون رجل عصابة؟
كان يمكن أن تكون مملة، لكنني أفعل كما كنت أفعل في الماضي
أحصل على 10 ملايين وون من كل محل شهرياً كلها في مناطق غنية
إنها تبلي أفضل من بعض الملاهي الليلية
عشرة ملايين وون؟
نعم
- كم محلاً لديك؟ - ثلاثة
إذاً.. 30 مليوناً في الشهر؟
نعم
أنت تكذب عليّ
لماذا سأكذب عليك؟
هذا جنون
ما هذا على أي حال؟
ماذا؟
لماذا أردت رؤيتي؟
أنا أعرف أنك لست هنا للحصول على المعلومات
وبالتأكيد لست هنا للحديث عن الأيام الغابرة
- لماذا أنت هنا؟ - ماذا تقصد؟
كنت أشتهي لحم البقر الممتاز، وأنت غني بما فيه الكفاية لشرائه لي
لماذا؟ هل أنا أطلب أكثر من اللازم؟
هل هذا كثير للغاية؟
هل أنت بحاجة للمال؟
!ماذا؟ كلا
يمكنني القول أنك تعاني من ضائقة مالية من النظر إلى الأكياس تحت عينيك
هناك الكثير منهم بالتأكيد
منذ متى تقرأ الوجوه؟ هل تعلمت هذا في الجامعة؟
لقد قلت لا بالفعل
شكراً
هل أنت واثق بأنه ليس لديك شيء آخر تريد قوله لي؟
نعم. أنا متأكد.. متأكد. اذهب
هل أنت واثق حقاً
نعم! غادر
حسناً. ليلة سعيدة
لنذهب
أيها المحقق
هل أنت متأكد بأنك لن تندم على هذا؟
هلا انصرفت فقط رجاءاً. اذهب
لنذهب
أنا بحاجة للمال أيها الأحمق
!توقف! توقف
!توقف
!يا! قلت توقف
كم عمرك؟
18
أنت أقصر قليلاً من عمرك
مازلت أنمو
..قد أكون قصيراً لكنني أجيد التايكوندو والووشو و
هل تعرف ما الذي نفعله هنا؟
إنشاءات. عقود
هذا هو. أنت تبني المباني وأنت تسوي النزاعات
أنت تساعد الناس للحصول على أموالهم
هل كانت المدرسة شوكة في خاصرتك؟
ماذا؟
أنت لم ترغب في الدراسة، لكنك مازلت ترغب بارتداء بدلة جميلة
تريد بعض الوشوم هنا وهنا
حتى لا يتمكن الأطفال الكبار من مضايقتك
هل هذا ما كنت تريده؟
إنه ليس هذا فقط
إذاً فلن تكون مشكلة بالنسبة لك أن تطعن بعض الأشخاص
يا أولاد! استمعوا
أنا رجل عصابة ولدت كرجل عصابة
وسأبقى دائماً رجل عصابة
أنا لست كأي رجل عصابة أنا رجل عصابة حقيقي. بلا قلب
لا أتحدث أثناء القتال. استخدم سكيني فحسب
إنه أمر غريب على الرغم من معرفتي بأنني رجل عصابة
لكن العالم يراني كرئيس شركة
مازلت أحل الخلافات بقبضتي
لكن في الخارج، ينظرون لي كشخص قانوني رجل أعمال ناجح
هذا ما أنتم عليه أيضاً
تقاتلون بالسكاكين والأنابيب المعدنية
وقد تذهبون إلى السجن بعد مهمة أو اثنتين
لكنكم رجال عصابة حقيقيون من النوع الذي لن يخون رفاقه أبداً
أنتم مجرمون حتى العظم
لكن المجتمع يراكم شبان أصحاء قادرون على قيادة بلادنا للأمام
هكذا تعمل هذه البلاد هكذا يعمل العالم
من أنتم؟
رجال عصابة
لا يمكنني سماعكم
رجال عصابة
صحيح
أين ذلك الفتى الذي رأيته في المسلخ؟
لقد راقت لي عيناه
لديه عمل آخر يقوم به
درب هؤلاء الفتية جيداً إنهم مستقبلنا
نعم سيدي
يا
هل تعتقدون بأنهم سيكتشفون أمري قريباً؟
هل يجب أن أسلم نفسي فحسب؟
ماذا؟ أين سيتركنا هذا؟
لقد رأيتم ما حدث يا رفاق
لم يقل لك أحد أن تطعنه
كان على أحدنا فعل ذلك
هل كنت ستفعل هذا بدلاً مني؟
نعم. كنت لأفعل ذلك بكل سرور
ألم يكن هذا الهدف من الانضمام
لقد أردنا أن نصبح رجالاً حقيقيين
ماذا بعد السجن ما الذي ستفعله العصابة من أجلنا بعد ذلك؟
هل تعتقد بأنها ستبقى كما هي بعد 10 سنوات؟
يا. دعونا لا نفعل هذا يجب ألا نتشاجر فيما بيننا
لماذا تريد تسليم نفسك؟ ألم يكن هذا ما أردته؟
أنت من تحدث لنا عن الانضمام
لا يمكنك التراجع الآن
هذا ليس صواباً فحسب
ما الذي ليس صواباً؟
لم يكن هذا ما اعتقدناه إنهم يريدون منها إيذاء الآخرين
يريدون منا ابتزاز الأموال والآن يريدون منا قتل الآخرين
قالوا لنا بأن هذا مجرد اختبار للقبول
في الحقيقة لقد كنت أحسدك لأنك اجتزت اختبار القبول
تي جون. لنعد إلى المدرسة
نحن على الأرجح لن نتمكن من الذهاب للجامعة لكن مازال بإمكاننا المحاولة
إنه محق لنفعل ما يقوله
أيها الأحمق
انظر إلى هذا
انظر لهذا وقل لي بأن لديك الحق بقول ما تقوله
جبان
ما الذي تريدون فعله يا رفاق؟
ما رأيك؟
سأنضم إلى عصابة
لا يمكننا أن نعيش كفاشلين إلى الأبد
القوا نظرة على الأخرين المنضمون لعصابات
جونغ تشان حصل على سيارة بي أم دبليو الأسبوع الماضي
آسف لأنني لم أقل لك
- لكنني أردت الاحتفاظ به - يجب أن نكون في ذلك المركب أيضاً
صحيح
لن نخون بعضنا أبداً نتعهد بهذا حتى الموت
غادروا الآن إن لم تريدوا الانضمام
ولا تنسوا أن تنتبهوا لما تقولونه عندما نصبح بالداخل
النجم العملاق عائلة الآن
سنفعل كل ما يقولونه. حسناً؟
حسناً
يا. إنها العصابة
لا ترد على هذا
قد يشتبهون
لابد أنهم يبحثون عنك لقد كذبنا وقلنا بأنك مشغول
أنا سأعتني بهذا
أين هي تشان؟
سيكون هنا قريباً
لماذا أراد أن يقابلنا في المدرسة؟
أين يفترض أن نقابله؟
غرفة الصف رقم 3
تباً. يمكنني أن أشم الدخان من هنا
لماذا نتقابل هنا من بين كل الأماكن؟
مرحباً
إذاً أنت لم ترى شيئاً قبل أن تدخل الصف؟
كلا
- مهلاً. كان هناك طلاب آخرين - حسناً
هذا كل شيء
عرفت بأنك رئيس القسم
نعم
حسناً. هذا أمر مؤسف حقاً
لكن أريد أن نحتفظ بهدوئنا حتى يتم حل القضية
هذه مدرسة خاصة بعد كل شيء
سيدي
كل شيء في الإنترنت
ماذا؟ حقا؟
اتصل بالصحفيين واطلب منهم إزالته
هذا مريع
يبدو بأنه من الصعب الالتحاق بهذه المدرسة
- نعم كما أفترض - حسناً. يمكنك الذهاب الآن
أي نوع من التلاميذ كان ها يون؟
كان أسوأ متنمر في المدرسة
الكثير من الأطفال كانوا يخافون منه
أين تشول جونغ؟
هل سبق أن تم تعليقه عن الدراسة؟
هل سمعت ما قلته؟
إذاً مرة؟ مرتين؟
تشول جونغ! اسرع
لماذا لا يستمع؟
حدثت جريمة قتل أخرى. إنها مدينة مجنونة
اذهب! قم بمساعدتهم
اهدأوا إنها ليست حرب بالإضافة، أنا مدني الآن
واو. فوائد القرض 28%. هذا رخيص
لم يتم انهاء خدمتك رسمياً لم يتم اعتماد أوراقك بعد
ألن تذهب فحسب؟ أنا لست شرطياً بعد الآن
لماذا تزعجني؟ ألا يُعد هذا انتهاكاً ودخولاً بالقوة؟
أنا مدني الآن. لست شرطياً
أمي! اتصلي بالشرطة
لن اتصل بأحد. ادخل. تناول تفاحة
شكراً لكِ
لا يمكنني العودة وحدي
الرئيس أمرني أن أحضرك
تباً له. قل له أن يأتي إلى هنا بنفسه
لقد أتيت
انظر إلى نفسك. أنت بحالة فوضوية
أمي! اتصلي بالشرطة
لا تكن سخيفاً
مرحباً
مرحباً. كيف حالكِ؟
أراك تعمل بجد
لماذا تتحدثين معه؟ اتصلي بالشرطة
انهض الآن قبل أن أكبلك
مرحباً
مرحباً ميمي لم أعرف بأنكِ في المنزل
لماذا لا يمكنكم أن تدعوني وشأني؟
لماذا يجب أن أعيش هكذا؟
أرمي بالمجرمين في السجن، لكنهم يخرجون في غضون بضع سنوات
قبل أن أعرف هذا، يظهرون في سيارة مرسيدس مع أطنان من النقود
وأنا لا يمكنني حتى شراء الأرز لابنتي
أبي. يوجد القليل من الأرز في الطنجرة هل تريد بعضاً منه؟
اذهبي لتناول هذه المكرونة في غرفتكِ لا أريد شيئاً منها
أعرف بأن رجال الشرطة يعملون بجد مقابل رواتب ضئيلة
لكنك قبضت عدة رشاوى خلال عملك
اذهب مع هؤلاء الرجال، وتوقف عن إضاعة وقتهم
إنها تعرف كل شيء
متى قبضت رشاوى قط؟
ألا تعرفين كنت أراهن بحياتي في عملي؟
الطيارون، عمال المناجم وسائقي سيارة الأجرة كلهم يخاطرون بحياتهم في وظائفهم
لماذا دهست سيارة السيد كيم عندما كان يوصل الأرز الأسبوع الماضي
إنه الأمر نفسه
كيف يكون نفس الشيء؟
إنه كذلك
لماذا لا يوجد أي عمل جماعي في هذه العائلة؟
- اصمت - هذا لا ينفع
اصمت واذهب معهم
هل أعدت النظر؟
ماذا؟
هل أعدت النظر؟
لم أفهم
لقد سمعت بأنك قائدهم
القادة يجب ألا يغيروا رأيهم
تي جون
ماذا تفعل هنا؟ لست أنت من قتله
لا يوجد ما يمكننا فعله
استمع لي لقد عبرنا خط اللارجعة
لا تقم بأي عمل غبي أو ستعرض نفسك للقتل
هايون مات. لقد رحل
توقف عن البكاء أيها الغبي
تباً
وون سول يجب أن تساعدني كنت أعتمد عليك
لقد وعدت بأنك ستصلح هذا
سأصاب بالجنون هنا. قد أقتل نفسي
مهلاً
ألست السيد تشوي؟
لقد وعدت بأنك ستعيد أشيائي
سأعطيك أي شيء تريده
كنت أعتمد عليك
عاملوه جيداً. إنه ضيف هنا
هل هو هنا بسبب ذلك الشيء؟
نعم
اعتقدت بأننا وافقنا على فعل ذلك
حسناً.. كانت هناك.. بعض المشاكل
سنعيد له أمواله، يُفترض ألا تكون هناك مشكلة
لقد فعلنا ما قلته للتو
أعماله التجارية تشمل تيسان
تيسان؟
لهذا السبب أنهينا الأمر قبل أن يصبح أسوأ
لا تقلق بهذا الشأن
أنا بحاجة لرؤيتك أنت ومون سو بغرفتي
دعوني أسألكم شيئاً نحن نتقاضى المال
لحل الأمور. صحيح؟
نعم
الآن، الأشخاص الذي يأتون لطلب مساعدتنا
لن يطلبوا مساعدتنا لو كان الأمر سهلاً. صحيح؟
كلا
لهذا من الطبيعي أن نتوقع مواجهة بعض المشاكل في العمل أليس كذلك؟
لما كل هذا؟
لا يهمني أعمال السيد تشوي مع من
نحن لن نستمر في هذا العمل طويلاً إذا واصلنا رفض العملاء
أيها الرئيس، قد يؤدي بنا هذا إلى حرب عصابات ضخمة
هل هذا ما يدور حوله الأمر؟
لأنكم خائفون؟
سأكلم الرجل بنفسي
أيها الرئيس
هل ستنتقمان لي إن ُقتلت؟
أنا لست شرطياً
ابقى بقربي فحسب
أنا أفعل هذا لأتمكن من الحصول على راتبي التقاعدي فقط
هذا عادل بما فيه الكفاية
أيها المحقق لقد وصلنا
ماذا نفعل هنا؟
الضحية كان طالباً
قلت بأن الضحية تعرض للطعن
نعم في الصف الدارسي
لم أكن أعلم بأن الأطفال يلعبون بالسكاكين هذه الأيام
أرى بأنكم فوتم بعض الحصص، لكنكم قررتم أن تظهروا هنا اليوم
لا يريدون أن يظهروا كمشتبه بهم
لا تبالوا به. إنه ليس شرطياً
ما الخطأ بقدوم طلاب إلى المدرسة؟
أنا أسأل لماذا لم تأتوا إلى المدرسة بالأيام الماضية؟
كنا مرضى
ثلاثتكم؟
نعم
أهي عدوى؟
أنا آسف بشأن صديقكم لا شك بأن هذا مريع
بالطبع
لماذا تفرغ حقيبتي؟
لأنني أريد ذلك
أنت لا تريد أن تتخطاني
هل هناك أي شيء تعرفونه؟
هل سبق وخاض ها يون شجاراً مع أي شخص آخر؟
لقد كان الفتى الأقوى في المدرسة
لا أحد يجرؤ على القتال معه ولا حتى الأولاد الأكبر سناً
كان يتلقى الكثير من العروض أيضاً
عروض؟
كما تعلم. المتنمرين يريدون منه أن يتسكع معهم
يريدونه أن يعمل معهم
يُقال هنا بأنه تم منعكم من تشكيل نادي الخليج
تشانغ هايون طُرد
ما هو نادي الخليج؟
نحن جميعاً ولدنا خلال حرب الخليج
إذاً هذا يجعلني عضواً في نادي فيتنام
عندما يُطرد هؤلاء الأولاد من المدرسة يذهبون
ليصبحوا أفراد عصابات
ألا يُفترض بكم أن تدرسوا؟
يا
لا أحد يتوقع منا أن ندرس
من أنت على أي حال؟ هل أنت شرطي؟
اعتبروني صديقاً لكم
أنا كانغ تشول جونغ من قسم جرائم القتل
عندما تتخرجون وتذهبون لتهديد الآخرين
تتعاطون المخدرات، وتقتلون بضعة أشخاص
عندها أنتم ستسمعون اسمي
هذا الرجال يتعامل مع المجرمين الأقل مرتبة لكن أنا أتعامل مع المحكوم عليهم بالإعدام
أنا أتعامل مع الرجال عديمي الرحمة
تذكروني يا أولاد
بعضكم سيصبحون رجال عصابات
وبعضكم سيصبحون رجال شرطة
أنا آمل أن الأقوى سيصبحون رجال شرطة
ما هذا الهراء
أنتم محظوظون لأني مغادر أراكم لاحقاً يا أولاد
اجلس
أيها الرئيس
هل سبق وقابلت الرئيس الكبير في تيسان؟
سأذهب لمقابلته الآن أنت اجلس هنا
نعم أيها الرئيس
أين الرجل الكبير؟
ماذا تريد؟
هذا مهم
نعم أيها الرئيس
من أنت؟
هل مازلت تنتظر الطعام، أو انتهيت؟
كيف تجرؤ
نحن لم نأكل بعد. يمكنك الانضمام لنا
أو يمكنك فعل ما تفعله هنا
إلى الخارج
نعم أيها المدير
لم أكن لأحضر سكيني لو علمت بأنك تتناول الساشيمي
من الفظاظة طعن شخص في المطعم
اسمي لي وون سول أنا مالك النجم العملاق
كنا سنلتقي عاجلاً أو آجلاً
هل أنت على معرفة بـ تشوي جونغ بيل؟
لعبنا الجولف بضع مرات
لقد اقترضت المال منه
لماذا لم ترجعه؟
لهذا خسر كل عقوده وأنت استفدت من ذلك
لابد أنك كسبت 100 أو 200 مليون من ذلك
بالإضافة إلى مئات الملايين من المدفوعات الأخرى
..لنفترض
أنني أرسلت فتياني لاستعادة المال
ستخسر بعض فتيانك
بنيانك الذي يعود عليك بالكثير من المال سينهار
سأعاني أنا أيضاً من بعض الأضرار
لكن سمعتي ستصل إلى السماء
حتى لو عشت سأقوم بقطع كاحليك
هذا يعني لا مزيد من لعب الجولف سيتعين عليك صقل الفخار بدلاً من ذلك
هل يستحق هذا العناء حقاً؟ ما الذي ستستفيده من هذا؟
أنا رجل أعمال وتشوي جونغ بيل عميل
وظيفتي مساعدته
سأقابل السيد تشوي الليلة
هل تريد القيام ببعض الأعمال من أجلي؟
أطفال هذه الأيام لا يمكن الاعتماد عليهم مثلك
أنا على وشك التبول في سروالي لنذهب
قمت بعمل جيد
كيف عرفت؟ لم تكن هناك
أين القاتل؟
لا تقلق. طلبت من والدي أن يساعدك
حظاً سعيداً. لا تخف
قمت بهذا من قبل
أنت بحاجة لإذن. اركن دراجتك جانباً
اركنها أنت
يا
ما الذي يريده مني رجال الشرطة المزعجين هؤلاء؟
الشرطة! إنهم ينقضون عليك
هذا ليس ممتعاً
يا رجال الشرطة! احترسوا
قلت توقف
تشول جونغ
اذهب لإعتقال أولئك الأولاد الذين لم يأتوا
أياً كان
هل أنت واحد منهم؟
كلا
ماذا تفعل هنا؟
أنا مساعده الشخصي
أحمق
هذا مهين للغاية
إلى ماذا تنظر؟
يا. لقد كبرت
- ماذا؟ - أبله
اجلسوا
يا أولاد
يجب أن تنتهوا من هذا إن كنتم تريدون العودة للصف
اجلسوا. الآن
هل اشتركت في قتال مع هايون وجماعته بالعام الماضي؟
ليس بالأمر الهام
نحن لا نتقاتل. نحن لسنا أطفالاً
تبدو طفلاً بالنسبة لي
ما الذي تنظر إليه؟
هل تحدثت مع هايون مؤخراً؟
كنا أصدقاء منذ المرحلة الإعدادية
كنت المتنمر وقتها، لم يكن شيئاً مقارنة بي
اصمت
لماذا تريد ان تعرف عن هايون؟
ما الذي ورط نفسه فيه؟
إنه ميت. ألم تعرف؟
ماذا؟
ما قصته؟
لماذا يتصرف كما لو أنه لا يعرف؟
ماذا قلت؟
يا
ماذا؟
لقد عثرت على هذه السيرة الذاتية في القمامة خلف منزل هايون
كان يحاول الحصول على وظيفة في مكان يدعى النجم العملاق
ما مشكلة الأطفال مع هذه الخطوط الرديئة؟
النجم العملاق. أنا أعرف هذا الاسم
عرفته, بارك مون سو مدير الموارد البشرية
حصلنا على هذا من حقيبة آهن تي جونغ
ما الذي يفعلونه هناك؟
اللعنة
هايون كان على وشك تحقيق ضربة كبيرة
هل تعرف هذا المكان؟
إنهم يأخذون أفضل الأولاد فقط
أتسائل كيف تمكن من الانضمام حتى أنا لم أتمكن من ذلك
تباً. نعم
النجم العملاق رائع
تشعر بالغيرة؟
من الأفضل أن تنتبه أطفال هذه الأيام مزاجهم عصبي
هذا الطفل كبر وأصبح أنا
توقف عن ضربي على رأسي ستجعلني أصبح غبياً
هل يعتقد أنه بالإمكان أن يصبح أكثر غباءاً؟
ما الذي قلته للتو؟
اجلس
هل تعلمتم هذا يا أطفال من مشاهدة أفلام العصابات؟
تعلمت بعض الأشياء. ماذا في هذا؟
ألا تعرف متى تصمت؟
لا يمكنني ضربه بهذا
ها هو
انشاءات. بيع بالتجزئة. عقود. طعام
يقومون بالكثير من الأشياء
المدير التنفيذي لي وون سول
خلال 5 سنوات فقط أشرف على 5 فروع
مهلاً
هل تعرفه؟
إنه وحيد القرن
وحيد القرن؟
هل خرج من السجن بالفعل؟
هل هذا هو الرئيس الكبير؟
هل مضت 10 سنوات بالفعل؟
كلمة "مجرم" مكتوبة بكل أنحاء وجهه
الطب الشرعي هنا لديهم نتائج الاختبار
جيد. لنذهب
نعم. سيدي
تباً
مهلاً
إذاً البصمات التي وجدت على السكين التي استخدمت لقتل كيم دو سيك تنتمي
لطالب المدرسة الثانوية المقتول؟
نعم. لقد كنا متفاجئين بالنتيجة أيضاً
لابد أن هناك شيء مفقود فتى يبلغ 17 عاماً بدون سجلات جنائية يقتل
رجلاً عمره 50 عاماً وينتهي به الأمر مقتولاً في مدرسته بعد أسبوع
يجب أن نعتقل الفتى الميت إذاً
ماذا؟
هذا كل ما نحتاجه لحل القضية
لقد قبضنا على القاتل. أُغلقت القضية
يا
لنذهب أيها المحقق كيم
ماذا؟ تشول جونغ
وغد مجنون
هل سنذهب إلى مختبر التشريح حقاً؟
لماذا لا يرد؟
هل ستعتقل الجثة حقاً؟
ألن تصمت؟
..ي.. و..ن.. غ
مرحباً. محل جزارة يونغ مان
يا! لماذا لا تجيب على هاتفك؟
لماذا اشتريته أصلاً؟
هذا الوغد المجنون إنه يختبر حدود صبري حقاً
من هذا بحق الجحيم؟
ما هي مشكلتك؟
يونغ مان. إنه أنا تشول جونغ
كيف حالك؟
..آه.. المحقق
أنا على ما يرام ..شكراً لك
كيف يمكنني خدمتك؟
هذا المكان يبدو أفضل من المرة السابقة
من قُتل هذه المرة؟
لنفعل ما فعلناه بالمرة السابقة
أشعر بأنني موظف بالطب شرعي
صحيح
لنلقي نظرة
همم.. لنرى
..كلا. إنه ليس كذلك سيكون رائعاً لو كان بإمكانه اخبارنا فحسب
كلا. ولا هذا أيضاً
ووو. هذا عميق للغاية
أيها الرئيس. نعم نحن في المختبر
كلا. نحن لا نعتقل الجثة نحن نقوم بتشريحها
ماذا؟ لماذا يفعل هذا؟
لا فكرة لدي
لماذا تهمس؟
آه. نحن نقوم بهذا بشكل صحيح الآن
هل تشول جونغ من يقوم بذلك؟
كلا. لقد استدعى صديقه الجزار
ما الذي تقوله بحق الجحيم؟
سيدي. سأعاود الاتصال بك
هل رأيت أي شيء؟
هل قلت بأنه وُجد جالساً على مقعد؟
نعم
وقام فتى بطعنه؟
لا أعلم بهذا الشأن
فهمت
لهذا أحضرتك إلى هنا لتوضيح الأمور
أعلم بأن أطفال هذه الأيام مخيفون
لكن هذا تم من قبل محترف
لقد قُتل بطعنة واحدة
السكين اخترقت البنكرياس ثم انحرفت إلى المعدة
وهذا الطفل نزف خارجاً
كان هناك دم متخثر تحت جسده
هذا يثبت أنه طُعن وهو حي
لا توجد لديه جروح دفاعية، وهذا يعني أنه لم يقاوم
لابد أن الدماء تدفقت من جسده كالنافورة
كانت ضربة قاضية
توفي على الفور
هل أنت متأكد؟
لماذا أحضرتني إلى هنا إن كنت لن تصدقني؟
يمكنني العودة للمحل لأعمل
هل أنت واثق بأنك لم تخلط بينه وبين لحم الخنزير؟
كلا
هل سبق وتعرضت للطعن بهذا الموضع؟
أنا؟
نعم
إن طُعن أحد بهذا الموضع
لن يعيش ليروي جانبه من القصة. ثق بي
عُثر عليه ميتاً على الكرسي
كان هناك بركة من الدماء تحت جسده
ولم يكن هناك رذاد في أي مكان آخر
فهمت
لم لا تجلس؟
أريد أن أريك شيئاً
الجرح يظهر أن السكين دخلت بزواية تصاعدية
هذا يعني بأن القاتل كان
جالساً على ركبتيه أمام الطفل ينظر إليه مباشرة
هكذا. هكذا
ليس من السهل طعن شخص وأنت بهذه الوضعية لقد كان محترفاً
انظر. هكذا
يا. توقف عن هذا
مازال قطة كبيرة مرعوبة
هناك تفسير وحيد آخر الانتحار
ربما قام بشق بطنه
هكذا على طريقة الهاراكيري
هذا يكفي
لقد كان طالب بالثانوية، وليس ساموراي
نظف هذه الفوضى قبل أن تغادر
أنا آسف. يجب أن نذهب
وو.. هذا يؤلم
لماذا أكون دائماً من يُطعن بالنهاية؟
يا. ملابس جميلة تبدو بمظهر جيد
يا! أسرعوا. أسرعوا
ما الذي يؤخر هؤلاء الحمقى؟
أنتم متأخرون. أسرعوا
- مرحباً - ماذا تفعلون؟
لماذا لستم في الصف؟
نشعر بأننا لسنا على ما يرام
- كلكم؟ - نعم
- عودوا إلى الصف الآن - حسناً
يجب أن يبقوا في الصف
لماذا؟ ليتمكنوا من الذهاب للجامعة؟
يا. إنهم قادمون
مر وقت طويل أيها الأحمق
أصبح لديك عصبة من الأولاد
لقد سمعت بأن هايون وُجد مقتولاً سرعان ما أخذت مكانه
هذا لم يستغرق وقتاً طويلاً
صديقي مات
لم تُعقد جنازته حتى الآن
جثته مازالت في المختبر هذا يحطم قلبي
لا أعلم لماذا أنت هنا لكنني سأطلب منك المغادرة
تم أخذنا إلى مركز الشرطة وسألونا بعض الأسئلة عن هايون
من المحزن أنه غادرنا مبكراً للغاية
لكن لا تقل أي شيء قد يوقعنا في المزيد من المتاعب
إنها غلطتك بالتفوه بالحماقات في الأرجاء كالأبله
لابد أنك تريد الانضمام إلى صديقك
هل هذا ما يبدو الأمر عليه؟
أنت لا قيمة لك بدون هايون
ماذا؟
يا أولاد
تباً
ماذا تفعلون؟
من هذا العجوز؟ طالب عائد؟
إنه صديق، قد تسمع عنه إن أصبحت
رجل عصابة في هذا الجزء من المدينة
اسمع
لدينا بعض الأعمال مع هؤلاء الأطفال ألا يمكن لهذا أن ينتظر؟
كلا، يمكن
ما الذي يجري؟
سيجري هذا واحداً لواحد ستخسر إن نزفت من ثلاثة مواضع
هذه ليست مباراة من أجل اللقب لهذا الخاسر سيدين بأي شيء
لا أسلحة
لا استدعاء لرجال الشرطة
كل شخص يتكفل بنفقات علاجه الشخصية
إن خرج هذا عن نطاق السيطرة. تذكروا أنا مجرد عابر سبيل
هذا يكفي أيها العجوز
يجب أن ننهي هذا سريعاً
آسف
جاهزان. لنبدأ
أيها الحقير
عودوا إلى صفوفكم
أيها اللعين
تباً
توقف
قلت لا أسلحة
ابتعد وإلا سأقطعك أولاً
هل سبق أن استخدمت سكيناً من قبل؟
ستخسر يدك إن أمسكتها هكذا
أنا جاد
حاول أن تطعن نفسك في الفخذ إن كنت لا تثق بي
يدك ستصاب بأذى أكثر من فخذك
أنا آسف لأنني تدخلت
لكن لا خيار لدي
أردت الإستقالة من الشرطة لكن لدي شيء يجب أن أنهيه أولاً
كان علي أن أفعل ما فعلته أنا أعمل لصالح الدولة بعد كل شيء
ما الذي كنتم تنوون القيام به في النجم العملاق؟
تصبحون رجال عصابة حقيقيون؟
ما الذي تتكلم عنه؟
صديقكم مات قبل أن يدرك ما كان يحدث
هذا لا يتعلق بكم يا أولاد
أنا في مهمة لتدمير النجم العملاق
ستكون هذه قضيتي الأخيرة أريدها أن تكون ختاماً مبهراً
لهذا أطلب منكم ألا تتدخلوا
أنا لا أريد أن أتصارع مع حفنة من الأطفال
ماذا؟
بنيّ؟
هل تشعر بالنعاس؟
ألن تجبني؟
أنا بخير
بعد النظرإلى كل هذه الطرق الأسفلتية
يجب أن تكون في الطبيعة
كل هذه كانت مزارع وحقول عندما كنت بمثل سنك
إذاً؟
ما أعنيه، هو أنك بحاجة لأن ترى كيف تنمو هذه الأشياء
لتعرف أكثر عن العالم
ما علاقة هذا بما يحدث في العالم؟
أنت تتصرف كمراهق نموذجي
أبي
لا بأس
هذا يساعد على نمو البذور
مرحباً. يوم جميل
هذا ليس ممشى. لقد خربت نباتاتنا
كنت كسولاً للغاية للدوران حولها
هل هذا ابنك؟
أنت تبدو ذكياً حقاً هل تتعارك مع الأطفال الآخرين بالمدرسة؟
هل تعرف هذا الرجل؟
ابني يبدو متفاجئاً قليلاً
هل هذا عمكِ؟
إنه أبي
في بعض الأحيان أتمنى لو كان عمي بدلاً من ذلك
أعتقد بأنك تعرف من أنا لكنني لا أعرف أسمك
لم أتوقع بأنني سأجدك هنا
على الرغم من أنني سمعت بأن وحيد القرن يتغذى على العشب
لنتحدث على انفراد
- ميمي؟ - نعم؟
اذهبي للعب مع صديقكِ الجديد
حسناً
لا تبدأ بضربه
لن أفعل
هل أعجبك؟
كل
لقد أقلعت
هل أنت شرطي؟
يمكنك قول هذا
من الأفضل لك أن تكون شرطياً وإلا بخلاف ذلك قد أدفنك هنا
لنقل بأنني شرطي
يمكنني التفكير بأربعة أو خمسة أسباب تدفع شرطي للقدوم لرؤيتي
أي واحد منها هو؟
لننتهي من هذا، حتى أتمكن من العودة لحديقتي
لماذا يزرع كل هذا؟
أعرف
هل والدكِ بلطجي؟
يمكنك قول هذا ماذا عن والدك؟
هل نحن أصدقاء الآن؟
نعم. أنت لطيف
أعرف بأنك أحضرت ابنك إلى هنا لتمنحه خبرة تعلم عملية
لكن ألا تعتقد بأنه من الوضيع حقاً تحويل أبناء الآخرين الصغار إلى مجرمين؟
هل أنت هنا لهذا السبب؟
هل هذا أحد الأسباب الأربعة أو الخمسة؟
تباً
استمر بالكلام هكذا وأنا سأهرسك حتى تتحول لسماد
آوه. أنت تخيفني
هل يمكنك أن تلكمني رجاءاً؟
لماذا؟ لتتمكن من ضربي بدورك؟
نعم. أيها اللعين
- يا - ماذا؟
هل تريد الزواج بي؟
الآن؟
كنت أمزح
انظري. إنهما يتقاتلان
هل يجب أن نوقفهما؟
كلا. سيتعبان قريباً. لنسقي البذور
أحمق
ما الذي يفعلانه؟
وغد
لعين
سأقتله
ستقتل نفسك أولاً
ماذا؟
هل رأيت ذلك. ها؟ هل رأيت كيف فزت؟
لقد خسرت
ماذا؟
أنفك ينزف
ابن العاهرة
هل هو بالداخل أم لا؟
أو هل يرفض الزيارات؟
أعرف بأنه رجل مشغول. لكنني صديق قديم
إنه ليس هنا حالياً
حتى لو كان هنا، أنت بحاجة لموعد لمقابلته
هذا محرج قليلاً
ماذا؟
سيدي
قالت بأنه ليس هنا حالياً
هل يمكنك اعطائه هذه؟
لحظة. دعني أبحث عن بطاقاتي
أين وضعتها؟
آه. كانت هنا
لن أطلب موعداً
قل له بأنني سأنتظر مكالمته
كم عمرك يافتى؟
من الأفضل أن تحذر
من كان هنا؟
رئيس قسم شرطة كانغ دونغ
- شرطة كانغ دونغ؟ - نعم
أوم تشونغ ايل
لقد كان هناك منذ وقت طويل
ما الذي فعلته لأستحق سلة فاكهة من شرطي؟
أتصور بأنها قضية كيم دو شيك
- اعتني بهذا - نعم أيها الرئيس
نعم. أنا بخير
هذا ليس من شأنك
مون سو يبحث عنك
سأبقى في منزل سونغ جين لفترة
- لفترة من الوقت فقط - غادر
ماذا؟
حسناً
سأعاود الاتصال بك
السكاكين لها مُلاكها
في بعض الأحيان المالكون يتغيرون بعد استخدام السكين
أريد منك أن تكون مالكها المقبل
..أنا.. أنا
أين هو؟
من؟
الفتى الذي اعترف بأنه القاتل
إنه في الغرفة رقم 1
هل بياناتك صحيحة؟
هل تمزح معي
هل تعتقد بأنك ستحصل على وسام لقيامك بهذا؟
تشول جونغ. هذا يكفي
أنت تعرف بأنه مجرد غطاء تعرف بأنه ليس هو
قلت هذا يكفي
لديه سلاح الجريمة، واعترف
انظر لي وقلها هل قتلت صديقك؟
نعم
قلت انظر لي
هل أخذت هذه السكين وطعنت تشانغ هايون؟
هل قتلته؟ هل قتلت صديقك؟
لقد قتلته هل أنت سعيد الآن؟
- سيدي
لماذا يريدون كلهم أن يصبحوا رجال عصابات؟
ألا يجب على أحد ايقافهم
أحدهم سيفعل
عملنا هو ايقاف الأشخاص الذين يحاولون استهداف هؤلاء الأولاد
ألهذا السبب أصبحت شرطياً؟
لا أعرف
ما أعرفه هو أنني لم أجد سبب للإستقالة حتى الآن
قلت لك بأنه من الأفضل لنا أن نفتح بار كاريوكي صغير
سنجني بضعة ملايين وون إن قمنا بعمل جيد
يا
ماذا؟
لنحل هذه القضية أولاً
ما أمر هذه الإبتسامة؟
إنها ما هي عليه
إنه عملنا أن نحاول ايقاف الأشخاص الذين يستهدفونهم
فهمت
يا
اعتقدت بأنني قلت لكم أن تبقوا خارج هذا
من المدير هنا؟
المدير؟
من أنت؟
أنا هنا للتحقيق لقد سمعت بأنكم تبيعون خمر غير قانوني
أنا بحاجة لرؤية بطاقة هويتك ومذكرة قضائية
دعنا نلقي نظرة أولاً على المخزن
تظهر سجلاتك بأن لديك صندوقين فقط من الخمر المعتق لمدة 17 سنة
لكن لابد أنهم تضاعفوا
هذا تهرب ضريبي
أنا بحاجة لرؤية المذكرة القضائية
يا رفاق أنتم تحبون حقاً عمر السابعة عشر
أنت تدربون الفتيان الذين بعمر 17
وتبيعون الويسكي المعتق لمدة 17 سنة
أين المذكرة اللعينة؟
لقد خسرت تماماً
هل كنت تعقد حقاً بأن هذه مداهمة؟
ماذا؟ ماذا قلت؟
ارموه خارجاً
آسف
ذهب إلى الأماكن الثلاثة؟
نعم. أنا أعرف من يكون
أيها الأغبياء! لماذا طلبتم منه أمراً قضائياً؟
اتصل بـ مون سو هو سيعتني بهذا
مرحباً؟
ما خطبه بحق الجحيم؟
أين اللحم الذي طلبته؟ ها؟
لقد طلبت المزيد من اللحم
ليس هذا ما طلبته
لابد أنك من مركز شرطة كانغ دونغ
هذا مكان عملي أنا لست من هناك
هل هناك مشكلة في اللحم بمطعمنا؟
الخدمة جيدة وكل شيء
لكنكم تكذبون بقولكم أن هذا لحم كوري
ماذا؟
أنا أعرف ذلك، فأنا آكل الكثير من أصناف اللحوم الفاخرة
ألم ترى ملصقنا حول المنشأ؟
لفد فعلت. أنتم تكذبون
هذا لحم مستورد إنه ليس كاللحم المحلي
حتى أنني قد أصاب بجنون البقر
لا أريد الموت أنا بحاجة لشواء جديد
يا! أنا بحاجة لشواء جديد
عميلنا غير راضي
- سنغلق المطعم - نعم. سيدي
كدت أنسى
أين موقع الإنشاء الخاص بمبناكم؟
لا أرى أي شيء غير عادي
أنا واثق بأنه يمكنك أن تجد شيئاً
انظر هذا لابد أن يكون غير قانوني
هذا يبدو رخيصاً إنه غير قانوني
انظر
لقد جاءنا رجال من مكتب المقاطعة ومركز الشرطة
إنهم يحاولون عرقلة عملنا
يا! لقد خرقتم أطنان من قوانين السلامة والأمن الصناعي
هل هناك شيء آخر؟
حسناً
هل مازال هناك؟
نعم
ألم يكن هناك طوال الليل؟
ألا ينام أبداً؟
هل تعرفه؟
قابلته مرة. ترك انطباعاً قوياً
تسبب بضجة كبرى في مطعم مون سو بالأمس
اضطررنا لإغلاق المطعم
استدر بالسيارة
هي تشان
هل سمعت؟
تم اعتقال تي جون لقتل هايون
لقد اعترف بهذا
لابد أن العصابة طلبت منه أن يفعل هذا
لقد رأينا ما حدث مون سو قتله
هايون كان محقاً. إنهم يستغلوننا فقط
كيف يمكنهم أن يفعلوا هذا بنا؟
هل يمكنهم أن يذهبوا إلى أبعد من هذا؟
يا
أنا بحاجة للتحدث معكما
ما الذي يفعله بالنوم هنا؟
إنه هكذا منذ ساعة
إلى ماذا تنظر بحق الجحيم؟
تشول جونغ
حسناً. حسناً. تباً
إنه يشتم حتى أثناء نومه
مرحباً
أنا أقدر كل ما تفعلونه
يا؟
لم أرك منذ مدة
تبدو بحال جيدة
أشعر كما لو أني أقابل معلمي
أتمنى أن تكون بحال جيدة
بصراحة أنا متفاجئ قليلاً
ليس كما فوجئت وأنا أراك تدمر أعمالي
معظم المجرمين يبدو منظرهم لائقاً بالخارج إلى أن يتم القبض عليهم
تباً
ألا يمكنكم أن تروا بأنني أحاول النوم؟
ما هذه الرائحة على أي حال؟ ماذا تكون؟
مساعده الشخصي؟
أنا محاميه
استمر يا سيدي
الرائحة نتنة هنا
لقد سمعت بأنك الرئيس الآن
لقد اعتدت أن أكون ضمن طبقة الرئاسة أيضاً
لابد أن الحياة جيدة معك
ليس فعلاً. لا أتقاضى الكثير
فكرت أن أوفر عليك العناء بالمجيء إلى هنا بنفسي
أنت تعرفني
أنا لا أحب المماطلة في الأمور
أعتقد بأنك هنا لرؤية الفتى الذي يتستر عليك
ماذا؟
يمكنك أن تصبح ممثلاً كدت تخدعني لثانية
ما الذي تتحدث عنه؟
هل تريد رؤيته؟
مذاق يخنة لحم البقر أفضل في الزنزانة
مثل الطعام الصيني الذي يكون مذاقه أفضل في غرفة اللعب
سآخذ غفوة. قل للآخرين بأنني لست هنا
نعم سيدي
شكراً
الشعور بالذنب يمنعك من النوم؟
نم طالما بإمكانك ذلك
لن يدعوك ترتاح في السجن
هل أنتم هنا مجدداً؟
هذه ليست غرفة معيشتكم
لا تصدروا أي ضجة
نعم سيدي
لا أريد حتى أن أسمع أصوات مضغكم للطعام
يا
رئيسك هنا
هل سبق والتقينا؟
ماذا؟
كلا
صحيح. نحن لم نلتقي من قبل
هل قتل هذا الفتى أحد؟
هل تعتقد بأنه فعلها حقا؟
حسناً. لقد بدأت عندما كنت بمثل عمره أيضاً
هل أنت خائف؟
خائف من الذهاب للسجن بسبب شيء لم تفعله؟
عندما نلتقي مرة أخرى
ستكون عضواً مهماً في العصابة
ما هو شعارنا؟
نحن لا نخون رفاقنا أبداً
كلا
عزيزتي. لقد عدت
أين الجميع؟
من قدم له العشاء؟
ماذا يفعل هنا؟
اذهب إلى غرفتك جون
كلا
ألم تأكل في العمل؟
المقاطعة تدفع لنا للغذاء
لكن لا يمكننا تجاوز مبلغ 6 دولارات
من الصعب أن تكون شرطياً
على الأقل كنت أعرف عندما كنت أتقاضى الرشاوى
أنت رجل ذكي
ألهذا أنت هنا للحصول على رشوة؟
كلا. لقد حصلت بالفعل على وجبة فاخرة
ألا تريد شيئاً منها؟
يا فتى. ألست جائعاً؟
إنه لذيذ جداً
تابع. خذ وقتك
هل تعرفين ماذا يفعل زوجك لتأمين العيش؟
ماذا؟
إنه مربي حقيقي
إنه يدرب أطفال بعمر ابنكما للعمل لديه
لا أفهم ما الذي يعنيه هذا
لكنني سأطلب منك أن تغادر
زوجي لا يستحق أن تتم مضايقته من قبل شرطي
رجال الشرطة يقومون بما يسمى زيارة أولية
نتعرف إلى الأسرة قبل طلب المذكرة القضائية
يمكنني أن أعدكم ببعض المميزات
لن أصطحب معي أكثر من شرطيين
سآتي خلال الدوام الأسبوعي بينما ابنكما في المدرسة
يمكنني تكبيل زوجكِ في السيارة
توقف
لا أبالي بما تفعله
لقد عشت مع هذا الرجل لعدة سنوات
ستحتاج إلى أكثر من هذا لإخافتي
سنكون دائماً أفضل حالاً منك
عائلتك صعبة للغاية
افترض بأنهم يجب أن يكونوا كذلك بما أنهم يعيشون مع رجل عصابة
لطالما كنت جيداً في القتال
لقد بدأت بالتسكع مع الأصدقاء الذين كانوا مثلي
وبدأ الناس يدعوننا بالعصابة
هل تعرف؟
العلوم العسكرية هي أقدم مجال دراسة في تاريخ الإنسان
تم تشكيل القبائل العسكرية حتى قبل العوائل
العصابات كانت موجودة في عهد يي
كانوا موجودين في روما القديمة كانوا بالأنحاء دائماً
أنت تعرف تاريخك حقاً
ألهذا السبب تدرب الفتية الصغار؟
أنا أطارد رجل عصابة يعتقد بأنه الأخير من نوعه على وجه الأرض
أنا مهووس بك
أؤمن بأن العالم سيصبح مكاناً أفضل برحيلك
ثق بي. سأنال منك
يجب أن أشكره
لا أحد أولانا مثل هذا الإهتمام منذ سنوات
أعتذر
عندما رأيته في منزلي
أدركت مدى أهمية عائلتي بالنسبة لي
بما في ذلك فتياننا
إنها 10 حبات بـ 1000 وون. هذا رخيص
نعم. لقد أخذت بعض اليوسفي
هل تريدين شيء آخر؟
لقد مللت من اليوسفي. أريد فراولة
الفراولة: 10000 وون
لا يوجد فراولة هنا
بلى. يوجد
لقد سمعت الرجل
لا أعتقد بأنه سيكون جيداً
كلاَ إنه جيد للغاية
حسناً. سآخذ صندوق لعين
- سآخذ صندوق من هذا - بالتأكيد
لماذا تستمع إلى مكالمتي؟
لقد اعتقدت بأنك لم تتمكن إيجاد الفراولة
يا. اعطني الحجم الكبير
كلها كبيرة
ها هو. تفضل
شكراً لك
لماذا الفراولة غالية جداً؟
معك كانغ تشول جونغ
هل هذا اسمك؟ إنه اسم رجل
ما هذه الموسيقى الكلاسيكية بهاتفك على أي حال؟
إنها لـ بيتهوفن السيمفونية الخامسة. إنها تذكرني بك
هل أنت في المنزل؟
أنا في طريق للمنزل لماذا لست في الفراش؟
أليس لديك يوم حافل غداً؟
أردت أن أطلب منك شيئاً
اطلب لاحقاً
لن يستغرق وقتاً طويلاً
أنت ستأتي إلى مركز الشرطة قريباً
يمكننا أن نتحدث وقتها
انتظر
أتسائل ما الذي كان يريد قوله
..وغد
..أنت.. أنت
معك 119. ما هي حالتك الطارئة
هناك جريمة قتل
ماذا؟
لقد قتلت رجلاً
أيها الرئيس
هل هو على قيد الحياة؟
الطبيب كيم سيجري العملية بنفسه
- أيها الرئيس. لا يمكنك الدخول إلى هناك - أيها الرئيس! أيها الرئيس
سيدي. لا يمكنك الدخول إلى هنا
دعيه يدخل
كيف الوضع؟
حالته؟ أو مهاراتي الجراحية؟
هل حياته في خطر؟
سنكتشف هذا لاحقاً
ألا يمكنك أن تعطي جواباً مباشراً؟ هل سيموت؟
لماذا لا تجري الجراحة بنفسك إذاً؟
ألن تصمت؟ ألا ترى بأنني مريض؟
أنا بخير. أسرع بهذا يجب أن أعود للعمل
قلت بأنك بخير
مفعول المخدر انتهى هذا يقتلني
إنه يؤلم
تمت خياطته جيداً
أنتما تشبهان بعضكما تماماً
هذا محرج جداً
كان يمكن أن يكون أسوأ لو انحرفت الضربة شبر واحد فقط إلى اليسار
من الجيد أن ذلك الطفل كان هاوياً
كان من الممكن أن يكون سيئاً حقاً
كم عمره؟
سلم نفسه؟
أنت محرج حقاً
ابقى هنا معه لا تدعه يذهب إلى أي مكان
إن تحرك، اكسر ساقيه
نعم سيدي
- لنذهب - نعم سيدي
ماذا قلت؟
لقد أفقدني أعصابي لهذا طعنته
- هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟ - نعم سيدي
أنا غاضب جداً الآن
إما أن تخبرني بالحقيقة أو لا تكلف نفسك عناء الحديث
هل فهمت؟
لا تظهر لي هذا التعبير
هل تعرف وحيد القرن؟
لقد رأيته مرة في حديقة الحيوانات
ماذا عن لي وون سول؟
هل يجب أن أعرفه؟
أنت تواجه عقوبة السجن لمدة 15 عاماً
ما رأيك بهذا؟
إنه شرف لي
أيها الرئيس
امنع لي وون سول من مغادرة البلاد
استصدر مذكرة تفتيش لمنزله ومكتبه
نعم سيدي
يا
ماذا تفعل هنا؟ أين تشول جونغ؟
عندما عدت من الحمام كان قد رحل
ماذا؟ لا يمكنه أن يتجول في حالته هذه
لماذا لم تبقي عينيك عليه؟
سأعثر عليه
هل سبق لك قط أن قمت بعملك بطريقة صحيحة؟
يا
اجلس
أنا أعرف بأنكما تعرفان بعضكما
أنتم مجندين النجم العملاق الجدد
هذا يؤلم حقاً
أحدكما سيطلق سراحه غداً
أنت سيُفرج عنك
لتراجعك عن اعترافك قل لي بأنك لم تقتل أحداً
قل لي بأنه تم اجبارك على فعل ذلك
قل لي إنك فعلت هذا لتتمكن من العمل مع الكبار فقط
أنا آسف. لا يمكنني مساعدة كلاكما
لكن أعد بأن أحدكما سيصبح حراً
يمكنكما الاختيار بلعب حجرة ورقة مقص
أو بمصارعة الأيدي لا أهتم
واحد منكما فقط سيذهب إلى السجن
والآخر قد يُجبر على الاختباء من العصابة
لماذا لم تتمكن من فعلها بطريقة صحيحة؟
اصمت
لا تقل أي شيء غبي. واخرج من هنا فحسب
أنا من يجب عليه قول هذا لك مون سو قال لي أن أتخلص منك أيضاً
إن رأيتك تضعف
لقد تولى أمر أصدقائك الآن على الأرجح
ماذا؟
ماذا قلت؟ ها
أنت لاشيء. مجرد غطاء
لابد أنك تعتقد بأنك بارع لمجرد أنك طعنت شخصاً ما
ماذا عنك؟ هل سبق أن أمسكت سكيناً من قبل؟
أنا لست مثلك
أيها اللعين. أيها اللعين
سأقتلك
اللعنة
أنت لا شيء. مجرد غطاء
هل سبق أن أمسكت سكيناً من قبل
أنت لا شيء. مجرد غطاء
هل سبق أن أمسكت سكيناً من قبل
لا يمكنني الوصول لأصدقائك
عائلاتهم لم ترهم لا أحد رآهم
هل تعرف أي شيء عن هذا؟
كلا
أنا في طريق لإعتقال
كلا. قتل لي وون سول
عصابتك ستمحى من الوجود
أنا لست بحاجة لأي دليل
..هل هناك أي شيء تريد قوله
قبل أن أذهب؟
تشول جونغ
- إنه يتحدث مع تي جون؟ - نعم
- لماذا؟ - أعتقد بأنه اكتشف شيئاً
يجب أن يرتاح
كان هنا قبل لحظة
ليس مجدداً
- ما الذي تفعله هنا؟ - أنت
أين المحقق كانغ؟
هل تعتبرني أحمق؟
ماذا؟
اخرج
استمع لي
أنا أتحدث إليك الآن
آسف
عن ماذا تحدثتما؟
الهاتف
الهاتف؟ هاتفك؟
نعم
يبدو بأن الكثير من الأشخاص يريدون هذا اليوم
أين هاتفه؟
أخذه المحقق كانغ ليبحث في سجلات الهاتف
اعرف موقع تشول جونغ كلا. سأعتني بهذا بنفسي
- أنت اعثر على لي وون سول - نعم سيدي
ما رأيك باللحم؟
الآن هذا لحم كوري أصلي
لقد تعلمت درسك
أحضر لي المزيد من اللحم الصافي
أنا بحاجة لتعويض الدم الذي فقدته
لا يبدو أنك هنا من أجل الطعام
هل رأيت هذا من قبل؟
هذا ما سيدمر شركتك
واحد. شغّل الهاتف
اثنان. اضغط على خيار القائمة
ثلاثة. اعثر على مجلد الصور
لماذا هذا معقد جداً
هل تعرف طريقة ارسال ملفات الفيديو؟
هل أنت خائف؟
ما هذا؟
هل أنت خائف من الذهاب للسجن بسبب شيء لم تفعله؟
عندما نلتقي مرة أخرى
ستكون عضواً مهماً في العصابة
ما هو شعارنا؟
نحن لا نخون رفاقنا أبداً
كلا
معك كانغ تشول جونغ
ما الذي تخطط لفعله بهذا؟
أنت رجل محظوظ حقاً
لدي الملف الأصلي
إن كنت تريده، تعال لأخذه
أين؟
أعرف مكاناً مثالياً لك
إنه بجانب نهر الهان
أمهلني 3 ساعات أريد أن أودع عائلتي
حسناً. سأراك بعد 3 ساعات
ماذا؟
انتظر هناك. سأعتقله
لنقتله فحسب
أنا سأقتله. أنت لن تفعل أي شيء
لديك ثقب في معدتك
تشونغ ايل
ماذا؟
تشونغ ايل
ماذا؟
إنه ليس هو
من هؤلاء الرجال؟
ماذا يجب أن نفعل؟
اقتلوهم جميعاً
ابن العاهرة
ما الأسوأ، الهرب من الشرطة؟
أو اكتشاف أمرك من قبل الرجل الذي يهرب من الشرطة؟
الهرب أسوأ
وضعك أسوأ
يا
هل تعتبرني أحمق؟
نعم
- كنت في شعبة الاستخبارات - اللعنة
يا
ستكون هذه معركة رجل لرجل
لا أكثر من 3 كسور إن توقفت عن التنفس، ستكون النهاية
لا للاستسلام لا لطلب الرحمة
عندما يسألون سنقول بأنك من ضربني أولاً
إن هربت، هل أقول لهم بأنك من سمح لي بالذهاب؟
هذا لن يحدث
أنا آسف. يجب أن أفعل هذا
لا بأس. هل هذا من أجلي؟
نعم
لقد سخرت من تشول جونغ بعد أن تعرض للطعن
لا يمكن أن أسمح بحدوث هذا لي
أيها الوغد. أيها الوغد
أحمق
لقد وشيت بي
أحمق
هل هذا موضع طعنتك؟
غشاش
يجب أن تفعل ما عليك فعله إن أردت الفوز
أنت محق
هل تعتقد بأنه يمكنك إخافتي بهذا المسدس الهوائي؟
لا أعرف
إنه مجرد مسدس هوائي توقف عن هذا
إنه ليس عميقاً كالجروح التي أعاني منها
..غـ .. غش.. غشاش
يجب أن تفعل ما عليك فعله
نحن متكافئان الآن
أيها الأحمق
كانت هناك أكثر من عصابة واحدة في روما وجوسون
محققي جرائم القتل كانوا موجودين أيضاً
سان سو
ما كل هذه الضجة؟
يمكنك أن تظهر القليل من الاحترام لي على الأقل
إن كنت تريد مساعدتي
أين هم؟
يا! يا أولاد
سونغ جين
هي تشان
تي جون
ماذا حدث لكم يا رفاق؟
تم أخذنا إلى أماكن مختلفة
قالوا لنا أن نبقى بعيداً
نحن بأمان الآن
توقفوا عن البكاء كالفتيات
إنهم أطفال أذكياء للغاية
يعرفون كيف يبقون هادئين
توجب عليّ أن أغلق محلاتي الأربعة لارسال رجالي للبحث عنهم
ألم تقل بأنه لديك ثلاث محلات؟
هذا المحل لي أيضاً. إنها حانتي
إذاً، أربعون مليون في الشهر؟
شيء كهذا. يجب أن أذهب
سأذهب إلى جنوب شرق آسيا لفتح فرع جديد
أراك لاحقاً
يا
متى ستعود؟
سأعود يوم الخميس المقبل بعد أن تنتقل يوم الأربعاء
- سأراك عندها - يا
- يجب أن أذهب - سان سو. أنا بحاجة للمال للإيجار
- يا - من فضلك؟
- سوف أتأخر - بربك. أنا مفلس
اتركني
- هيا - اتركني